VOLTEGGI CROMATICI
Incrociarsi, abbracciarsi, guardarsi negli occhi e iniziare così una danza frenetica. Girare. Girare continuamente su se stessi, come trottole impazzite, senza freni, scatenando vibrazioni che salgono dal profondo. Lasciarsi andare per esprimere tutta la gioia che si ha dentro. Ecco la bellezza dell’incontro, della condivisione, del contemplare l’universo. Essere matite colorate per rendere migliore la vita altrui… e la propria! Eugênia racconta con la sua tela densa di significati e di intrecci cromatici una concezione decisamente positiva. Il grigiore e le inquietudini che ci attanagliano vengono chiuse in un cassetto per aprire la magica scatola dell’arte e delle sue molteplici sfumature. Attingendo a una tavolozza di colori primari genera emozioni fanciullesche. È necessario aprire il proprio cuore alle passioni sincere, ingenue, senza condizionamenti che, volenti o nolenti, respiriamo ogni giorno. Rivive in quest’opera lo spirito giocoso del surrealista spagnolo Joan Mirò: una combinazione figurativa e astratta racchiusa in un quadro dove conta più ciò che esso emana e diffonde nell’aria. Come se in questo volteggio spargesse semi sulla terra pronti a far nascere nuove tonalità e nuove prospettive. Semi come coriandoli di un carnevale che porta allegria spegnendo malinconie e tristezze.
Massimiliano Porro
Professore e Critico dell'Arte
Accademia di Belle Arti Aldo Galli - IED Como
Il gioioso cromatismo di Eugenia Harten
Eugenia Harten, brasiliana nata a Recife,
caravaggina di adozione dal 2002, ha al suo attivo numerose mostre collettive e
personali sia in Italia sia all’estero ed ha conseguito premi importanti.
E’
un’artista esplosiva e dirompente che con le sue “impronte” ci regala paesaggi
urbani e volti femminili in opere dalla pittura dinamica e cariche di colori
brillanti.
I colori e
le emozioni connotano infatti la ricca produzione della Harten che ha
realizzato opere materiche con acrilici e collage per approdare recentemente ad
una grafia più sottile con l’utilizzo anche di chine.
Audace
nell’uso del colore Eugenia ci conquista con le abbaglianti cromìe, produce
opere di grande potenza e nei suoi quadri esprime il suo carattere “a tinte
forti” che ci rimanda al suo paese di origine: il Brasile con i suoi colori
variopinti, colori che trasmettono gioia e sentimenti positivi.
Nella sua
incessante ricerca artistica Eugenia Harten si è cimentata in modo apprezzabile
con l’arte digitale, ottenendo effetti armoniosi.
L’artista
passa senza problemi dai piccoli ai grandi formati e sa raggiungere il break
even point, il punto di rottura della preferenza, tra arte figurativa e
astratta e lo sa fare in modo alquanto disinvolto. La sua è una profonda
indagine volta alle immagini che scaturiscono dal suo animo filtrate dalla
accentuata sensibilità artistica.
Ci troviamo
di fronte a delle deflagrazioni di forme e colori, a delle esplosioni, un
attimo prima della completa frantumazione.
Le sue opere
risentono infatti, di una sorta di sospensione atemporale tra l’interezza della
composizione e la disgregazione dei suoi componenti.
E con questa
particolare caratteristica esprime il sentimento cosmico universale della
tensione alla rottura per una costruzione “altra”.
Maria Grazia ColomboCritica dell'Arte
Tutta la produzione artistica di Eugênia Harten reca il marchio di uno spirito creativo potente e tumultuoso. I suoi lavori sono animati da una carica
luminosa determinata dall’uso dei colori
acrilici combinati con la tecnica del collage. Le Opere nell’impianto
compositivo esprimono energica vivacità. I piani di composizione si frantumano in parti
per far nascere “tagli cromatici” nei quali l’artista ingloba dettagli che si
fanno emblema di squarci di vita. Il modo di fare arte della Harten si mischia su
due componenti: da una parte le scene si alimentano attraverso una chiave di
lettura figurativa, dall’altra vi è la frammentazione della forma per far
emergere dai colori una pittura astratta
intensamente concettuale. É la vita che si confina sulle tele
dell’artista che ne esalta e compenetra, attraverso la sua estrosa creatività, tutte le sfumature.Tratti filiformi
imbevuti di colore spesso segnano le tele dell’artista che fungono come una
sorta di urlante energia elettrostatica che attrae a sé luce, segno e forma. Le
tinte più scure aggrediscono dolcemente le tele per non dissuadere l’occhio dagli
eccentrici colori, creatori di ritmici
giochi cromatici. I
Colori, avvolti in una mantiglia di luminosità, scintillano sulla tela come un gremito di fuoco che vive tra sogno e
realtà. Vi è lo sviluppo di un
linguaggio visivo completo, capace di porsi sempre in rapporto con il mondo
reale, mutando la natura di esso solo apparentemente, per far sì
che diventi parte inscindibile di un rigoglioso
e fantastico gioco espressivo. Fra impulso creativo e audacia tecnica l’artista supera i limiti del naturalismo per
mettere allo scoperto le costruzioni ideali presenti nella mente e nella vita
dell’uomo.La ricerca estetica di Eugênia Harten, alla frontiera tra figurativo e astratto, tra
pittura e collage, mediante l’ardito uso
dello stucco, pezzi di giornale e cartoncini di varia derivazione, crea un’immagine
dove riusciamo sempre a intravedere il profilo di una realtà che, seppur indomabile, si esprime attraverso il colore per farsi ala gloriosa
della bellezza unica e indiscutibile della nostra esistenza.
Critico d’arte Mattea Micello
Critico d’arte Mattea Micello
"Eugenia
Harten mostra que o artista pode e deve
constantemente se renovar
em termos de composição, formas e cores.
Com efeito,cada quadro seu
seja arte digital ou desenho em técnica mista
é um rebirth ou um
renascer que se diferencia ao olhar mais atento do anterior ou
anteriores".
Critico de Arte, Escritor e Jornalista
Paulo Chaves– POLIEDRO
Eugenia Harten nos mostra a cada dia que a
postura ideal do artista é perseguir caminhos novos, ser um desbravador
permanente, sobretudo quando se depara com a multiplicidade de recursos
técnicos proporcionados hoje pela mídia eletrônica.Seja
no tradicional desenho em técnica mista s/papel,seja no espaço
cibernético do computador, é o seu rico mundo interior de ideias e
sentimentos que ela constantemente nos propõe e entrega. Esteja a
artista fisicamente em Caravaggio ou em sua Recife natal, o acúmulo de
imagens que ela nos transmite nasce de sua fértil imaginação, irrigada
por uma sempre renovada emoção.Eis aí o verdadeiro suporte de sua arte
-- nem desenho sobre papel nem cibernético --, o suporte de sua mente em
contínuas buscas, descobertas, mutações, revelações.
Critico de Arte, Escritor e Jornalista
Paulo Chaves– POLIEDRO
"Vejo em sua arte, o movimento, que é vital à vida e à arte. Cito em especial música, vejo músicas, já disse isso antes em outra oportunidade. Em seu mover de cores e texturas, vejo melodias e harmonias das esferas, dos cubos, dos quadrados.... Vejo a disciplina, a precisão, a força, a vontade e a intencionalidade da artista, que com sua técnica e domínio no uso de seus materiais, sabe o que quer e nos mostra a vida em seus jogos e releituras para um viver diário melhor e mais belo e puro... viver neste mundo duro sensibilizado com a Arte de E. HARTEN que já nasceu com a arte como herança em seu próprio nome...( a arte e o seu ofício em vc Eugênia, já vem desde o nascimento e com a maturidade só tende a se enriquecer, tenho certeza disso). Estar diante de seu trabalho é ter a oportunidade de identificar os atributos mais genuínos da arte e que estão tão esquecidos nos dias atuais...citarei apenas um; a capacidade de falar e levar à reflexão e pensamento pelo impacto da emoção diante se sua obra...do sentir e emocionar-se com as cores e as formas em sua crueza em transformação... (sem argumentos da teoria, estética e crítica da arte, [não sou da área]), mas simplesmente pelos argumentos fortes dos meus sentidos, que nos faz pensar e ver o quanto somos mais felizes e alegres com sua arte e pelo privilégio de usufruir da arte em nossas vidas...Arte é necessidade nesse mundo...sua arte confirma com o nosso espírito que a alegria e o belo existem...apesar de... Colorir o olhar e com leveza se deixar guiar por sua arte, é mudar as lentes e as formas da leitura impregnadas do vício maléfico de interpretar pelos olhos do outro( dos sábios e entendidos e perdermos a ingenuidade do olhar, não desmerecendo o conhecimento e nem os sábios...) precisamos ver a arte com nossos próprios olhos e ouvidos, tatos etc... pois vcs artistas genuínos nos dão a arte dos olhos e sentidos aguçados de vcs, são " antenas do Mundo". ( falo do preconceito e pré-concepção antes de verdadeiramente nos permitirmos conhecermos algo por sí próprio, descobrir algo por sí)...Faço isso ao interpretar músicas...faço isso com seu trabalho...Ele me levou á vc Eugenia, mas, a obra veio primeiro, ela é autônoma e grandiosa, ela é nossa, universal. Seu trabalho é esplêndido para o exercício do crescimento à partir da simplicidade, isso é um potencial raro, vejo em vc artista...sua arte exige tempo e reflexão, com impulsividade, falo das primeiras impressões que são fortíssimas,é assim, que nos sentimos quando estamos diante de seus quadros...acredito piamente na leitura de minha alma e razão impactadas por suas revelações coloridas! Com amizade..."
Suzana Vasconcelos, Brasile 2013
Professora, Arte Educadora, Poeta, Compositora
Educando o Olhar
Excepcionalmente detecta-se um namoro com o informal nas composições de Eugenia Harten, como é o caso do trabalho aqui reproduzido.
"As
composições de Eugenia Harten, artista pernambucana que mora na Itália,
às vezes lembram iluminuras medievais em seu colorido harmonioso e no
detalhismo e riqueza de suas formas.Mas ela não se atem a fórmulas e às
vezes estabelece um namoro virtual com o informal através de formas mais
soltas e superfícies mais amplas e uniformes de cor".
Paulo Chaves, Brasil 2013
Critico de Arte, Escritor e Jornalista
Paulo Chaves– POLIEDRO
Paulo Chaves, Brasil 2013
Critico de Arte, Escritor e Jornalista
Paulo Chaves– POLIEDRO
Eccezionalmente si rileva un rapporto con l’informale nelle composizioni di Eugenia Harten, come è il caso del lavoro qui riprodotto.
"Le
composizioni di Eugenia Harten, Brasiliana di Pernambuco, artista che vive in Italia, a volte
assomigliano illuminazioni medievali in suo colore armonioso e nel complesso e
la ricchezza delle loro forme. Ma lei non si attiene alle formule e talvolta
stabilisce un innamoramento virtuale attraverso le forme informale e superfici
più flessibile e più ampia di colore uniforme".
Paulo Chaves - Brasile 2013
Critico de Arte, Escritor e Jornalista
Paulo Chaves– POLIEDRO
Seu trabalho fala ao homem moderno nos trazendo signos
que contam histórias passadas reveladas no olhar singular de cada olhar-
sentimos em cor ...difícil explicar... por isso a energia vital que vem como
poiese e transformação poética em cada ser carente de poesia e beleza;
impactante nos remetendo ao futuro em cores aqui e agora...colorindo e
colorida!
Il suo lavoro parla all'uomo moderno che ci porta i segni che
raccontano storie passate e rivelate
nel sguardo singolare di ogni aspetto - Sentiamo nel
colore ... difficile da spiegare ... Pertanto l’energia vitale che viene come poiesi e trasformazione poetica in ogni essere privo di
poesia e di bellezza; impattante portando a noi al futuro in colore
... da colorare e
colorato!
Professora, Arte Educadora, Poeta, Compositora
Educando o Olhar
Bicicleta avança em semitons
rosas guiada pelas mãos de Eugênia Harten, pelo teclado preto e branco do
sombrio hoje que pede novos sons.
Segue a desconstrução para chegar à valorização da forma com provocações
reflexivas .Vejo o presente e o futuro em sua pintura, se passado: bem recente
pela desagregação, ainda, se passado : ancestral pelo debate intrínseco das
formas milenares que escolhe para representar seu discurso. Adorei. Precisamos
conhecer mais. Temos uma artista(Pernambucana) de uma " pinttura
"original e pura para dias de sequidão de criatividade sábia.
Bicicleta avanza
in semitoni rose guidata dalla mano di Eugenia Harten, nel telaio in bianco e
nero del buio oggi che chiede nuovi suoni. Segui la distruzione per arrivare all'apprezzamento di forma con provocazioni riflessive. Vedo il presente e il futuro nella sua pittura,
se passato: Ed il recente crollo, anche se il passato: ancestrali dell'antico dibattito
intrinseco delle forme millenari che
sceglie di rappresentare il suo
discorso. Ho
adorato!. Abbiamo bisogno di conoscere di più. Disponiamo di una artista (Pernambuco)
una "pittura" originale e pura per i giorni di siccità di creatività saggia.
Suzana Vasconcelos - Brasile 2013
Professora, Arte Educadora, Poeta, Compositora
Educando o Olhar
Paulo Azevedo Chaves - Brasil 2013
Critico de Arte, Escritor e Jornalista
La transizione da digitale a tecnica mista s/ tela nella produzione di Eugenia Harten dimostra che lei è a suo agio lavorando in supporti diversi e con diversi materiali. In tutte le sue opere le composizioni portano il marchio della sua individualità, la creatività e il talento in costante affermazione.
Paulo Azevedo Chaves - Brasile 2013
Critico d'Arte e Giornalista
ricas composições policromáticas,
Dona de cores vivas que se identificam com às luminosas
Cores pernambucanas.
E nesse "metier" você tornou-se mestre, que além de transmitir um calor,
De grande sensualidade e humano,
Não deixam as cores frias ou acinzentadas esconderem
Os azuis, os verdes, os vermelhos e tantas outras formas e expresões nativista.
Gosto muito da sua nova fase.
Wilton de Souza - Brasil 2013
Pintor, Desenhista, gravador
Gerente de Preservação do Acervo Artístico
Mamam - Museu de Arte Moderna Aloísio Magalhães
Eugenia Harten ha sviluppato un lavoro di ricche composizioni policromatica, Padrona di colori brillanti che si identificano con la luminosa Colori di Pernambuco, Brasile. In questo "mestiere" sei diventata maestra, oltre che a trasmitere calore, Di grande sensualità e umanità Non lasciano che i colori freddi o grigi nascondino gli Azzurri, verdi, rossi e molte altre forme ed espressioni nativisti. Mi piace molto la tua nuova fase.
Wilton de Souza - Brasile 2013
Pittore, Disegnatore, Grafico
Direttore della Conservazione del Patrimonio Artistico
Mamam - Museo D'Arte Moderna Aloisio Magalhães
Excelente mostra individual digital de E. HARTEN,
A qualidade dos trabalhos torna impossível
Destacar apenas alguns
E certamente também impossível
descartar qualquer deles.
Paulo Azevedo Chaves, Brasil 2013
Crítico de Arte, Escritor e Jornalista
Eccelente Mostra Personale Digitale di E. Harten.
la qualità del lavoro rende impossibile
evidenziarne solo alcuni
e certamente neanche si può scartarne
alcuni di loro.
Paulo Azevedo Chaves - Brasile 2013
Crítico de Arte, Escritor e Jornalista
IMPULSO
"È UM DIPINTO DI GUSTO POPOLARE,
IL COLORE STRIDENTE,
MOLTO DECORATIVO.
IL TERMINE NAIF
DEFINISCE
L’IMPULSO POETICO."
Maestro Pellegri - Italia, 2002
Presidente do Grupo artístico "Il Caravaggio"
Diretor do Museu Naval
LABIRINTO/FLORESTA/VIDA
São multiplas as leituras permitidas pelo trabalho de EUGENIA HARTEN, mas, numa primeira, sem idéias ou fórmulas pré-concebidas, sente-se logo a "primeira vista" além de atração, magia. Sim, uma intensa magia envolvendo espectador e trabalho. Neste, sente-se a vibração constante e dinâmica da exuberância de suas formas: Raizes, Lianas, Samambaias, cipós e Corpos em movimento. Movimento e vibração sao as chaves de sua arte, de sua emoção, do seu vigor. Criando ou descobrindo formas, Eugenia se insinua eximia dançarina entre firmes pinceladas e sinuosas linhas. Suas telas são extremamente sensuais com ritmo e coreografia. De raiz abstrata sua arte configura-se como composições de bio-massas. Vivas muito vivas. Vibrantes, insinuantes, ávidas, fêmeas. Sinto-me gratificado em penetrar no seu rico mundo, no seu labirinto, na sua floresta, na sua ecologia. Muito atual as suas metáforas em acrilico e vida sobre eucatex. Sem o proselitismo de panfletos "cansados de guerras", a sua retórica faz muito mais pela causa
Da humanidade afogada na poluição total, - doméstica ou pública, institucional ou rebelde.
Seu compromisso de artista é antes de tudo com a vida, limpa, renascente e exuberante de sua arte, alegre, forte e madura.
Marcos Cordeiro, Brasil 1991
Critico de Arte, artista Plástico, Escritor
Brasil, 1991
LABIRINTO / FORESTA / VITA
Esistono più letture consentite dal lavoro di EUGENIA HARTEN, ma alla prima vista,
senza idee preconcette o progettate, sentirete subito il "primo sguardo"
oltre il fascino, la magia.
Sì, di magia intensa che avvolge il pubblico e il lavoro.
In questo, si sente la vibrazione costante e dinamica esuberanza delle sue forme:
radici, liane, felci e corpi in movimento.
Movimento e le vibrazioni sono la chiave della sua arte,
la sua emozione, il suo vigore.
Creare o scoprire le forme, Eugenia si insinua esimia
ballerina tra pennellate ferme e linee sinuose.
Le sue tele sono estremamente sensuali in ritmi e coreografie.
La radice della sua arte astratta è configurata come composizione di bio-massa.
Viva molto viva.
Vivace, vibrante, femminile, insinuante e accattivante.
Sono soddisfatto di penetrare nel suo mondo ricco,
nel suo labirinto, nella foresta nella sua ecologia.
Molto presenti la sua metafora della vita e acrilico su tela.
Senza opuscoli proselitismo "stanco di guerre",
la sua retorica fa più per la causa dell'umanità,
annegata nell'inquinamento totale a
livello interno o pubblico, ribelle o istituzionale .
Il suo impegno come artista è prima di tutto attraverso
la vita pulita, la sua arte è lussureggiante e risorgente,
felice, forte e matura.
Marcos Cordeiro - Brasile, 1991
Critico d'Arte,
Pittore, Scrittore,
Membro dell'Accademia di lettere Olinda - Pernambuco, Brasile
Seu trabalho revela ousadia e timidez
e timidezza
Nello stesso tempo.
La timidezza è in toni tenui
E silenziosi.
Daniel Santiago - Brasile, 2008
Insegnante d'arte
Artista e Designer
Nas suas telas efetua mergulho profundo no inconsciente através das
formas/cores relacionadas à natureza vegetal, em composições
informais, plenas de manchas, grafismo, elementos esparsos extraidos
ao mundo circundante ou de sua livre criação.
Neles realidade e sonho se fundem pelo talento de uma jovem artista.
Paulo Azevedo Chaves, Brasile 1990
Critico d'Arte
Giornalista
Scrittore
"Nel suo lavoro fa profonda immersione
l'inconscio attraverso forme / colori e
in simbiosi alla natura vegetale con
composizione informale
e elementi pieni di macchie, graffiti sparsi
richiama il mondo circostante
o della sua creazione libera.
E suoi sogni e realtà si fondono con
talento di una giovane artista ".
Paulo Azevedo Chaves - Brasile, 1990
Critico d'Arte
Giornalista
Scrittore
MÚSICA E DANÇA DAS CORES
Cada obra contém uma explosão de emoção não porém aquela capturada na floresta equatorial, nem aquela sugerida da praia que se dissolve no oceano.
EUGENIA HARTEN fixou os momentos de festa da sua terra utilizando as cores para dar forma a sua imaginação e aos seus sonhos.
A tonalidade deixa espaço aos passos de dança, a sonoridade da guitarra, aos instrumentos primitivos que sabem construir e transmitir preciosidade e alegria.
Em algumas composições, atento e vigilante, sendo testemunha também de tudo que estar acontecendo, é facilmente visivel um olho demonstrando desejo de nos convidar a observar e dividir a sua expressividade espontânea capaz de emocionar e de fazer refletir.
As decorações semelhantes aos pontos que remedam as velas de um barco acompanhando o desejo de que nenhuma paixão é perdida.
Cesare Sottocorno Giornale Verde Blu
Italia, 2000
MUSICHE E DANZA DI COLORI
Ogni opera racchiude un'esplosione di emozioni non più però quelle catturate nella foresta equatoriale, né quelle suggerite della spiagge che si sciolgono nell'oceano. La Harten ha fissato i momenti di festa della sua terra utilizzando i colori per dare forma alla sua immaginazione e ai suoi sogni.
Le tonalità lasciano spazio ai passi di danza, ai suonatori di chitarra, agli strumenti primitivi che sanno costruire e trasmettere gioia e allegria. In alcune composizioni, attento e vigile, ma anche testimone
di quanto va accadendo è facilmente individuabile un occhio che sembra voglia invitarci ad osservare e condividere la sua espressività spontanea capace di emozionare e di far riflettere. Le decorazioni simili ai punti che rattoppano le vele di una barca si accompagnano al desiderio che nessuna passione vada perduta.
Cesare Sottocorno Giornale Verde Blu
Italia, 2000
Os trabalhos de EUGENIA HARTEN...
São as grandes praias do Atlântico,
os sinais bizarros deixados na areia,
o bater das ondas e as ondas na praia.
As cores têm todo o calor daquele Brasil,
sua terra natal,
Vivo na imaginação de todos pelo carnaval,
a música, o futebol, amplos espaços abertos ...
A artista foi capaz de reproduzir a vivacidade
e exuberância de seu povo
com imagens simbólicas capazes de
transmitir felicidade e serenidade.
As linhas referem-se a paisagens que Harten
quiz recriar e apresentar,
levando pelas estradas do mundo.
Cada obra contém uma explosão de emoção não porém aquela capturada na floresta equatorial, nem aquela sugerida da praia que se dissolve no oceano.
EUGENIA HARTEN fixou os momentos de festa da sua terra utilizando as cores para dar forma a sua imaginação e aos seus sonhos.
A tonalidade deixa espaço aos passos de dança, a sonoridade da guitarra, aos instrumentos primitivos que sabem construir e transmitir preciosidade e alegria.
Em algumas composições, atento e vigilante, sendo testemunha também de tudo que estar acontecendo, é facilmente visivel um olho demonstrando desejo de nos convidar a observar e dividir a sua expressividade espontânea capaz de emocionar e de fazer refletir.
As decorações semelhantes aos pontos que remedam as velas de um barco acompanhando o desejo de que nenhuma paixão é perdida.
Cesare Sottocorno Giornale Verde Blu
Italia, 2000
MUSICHE E DANZA DI COLORI
Ogni opera racchiude un'esplosione di emozioni non più però quelle catturate nella foresta equatoriale, né quelle suggerite della spiagge che si sciolgono nell'oceano. La Harten ha fissato i momenti di festa della sua terra utilizzando i colori per dare forma alla sua immaginazione e ai suoi sogni.
Le tonalità lasciano spazio ai passi di danza, ai suonatori di chitarra, agli strumenti primitivi che sanno costruire e trasmettere gioia e allegria. In alcune composizioni, attento e vigile, ma anche testimone
di quanto va accadendo è facilmente individuabile un occhio che sembra voglia invitarci ad osservare e condividere la sua espressività spontanea capace di emozionare e di far riflettere. Le decorazioni simili ai punti che rattoppano le vele di una barca si accompagnano al desiderio che nessuna passione vada perduta.
Cesare Sottocorno Giornale Verde Blu
Italia, 2000
Os trabalhos de EUGENIA HARTEN...
São as grandes praias do Atlântico,
os sinais bizarros deixados na areia,
o bater das ondas e as ondas na praia.
As cores têm todo o calor daquele Brasil,
sua terra natal,
Vivo na imaginação de todos pelo carnaval,
a música, o futebol, amplos espaços abertos ...
A artista foi capaz de reproduzir a vivacidade
e exuberância de seu povo
com imagens simbólicas capazes de
transmitir felicidade e serenidade.
As linhas referem-se a paisagens que Harten
quiz recriar e apresentar,
levando pelas estradas do mundo.
Cesare Sottocorno - Italia,1995
Professor e jornalista - Giornale Verde Blu
I lavori di EUGENIA HARTEN...
Sono le ampie spiaggia dell'Atlantico,
i segni bizzarri lasciati sulla sabbia,
accavalarsi delle onde e il frangersi dei flutti
sulla riva. Il colori hanno tutti i calore di quel Brasile,
sua terra,
vivo nell'immaginazione di ognuno per il carnevale,
la música, il calcio, gli spazi immensi...
L'artista ha saputo riprodurre la vivacità
e l'esuberanza del suo popolo
com immagini simboliche capaci di trasmettere
allegria e serenità.
Le linee rimandano a paesaggi che la Harten
ha voluto ricreare e far conoscere,
portare per le strade del mondo.
Cesare Sottocorno - Italia, 1995
Maestro e Giornalista - Giornale Verde Blu
PRETO cada passo de nossas vidas. A leveza dos desenhos de EUGÊNIA, mostra todo o movimento de seu corpo, como um meio de extravazar a sensualidade que existe dentro de cada mulher.
Willy Harten - Brasil,1986
Assistente Social - Michigan, U.S.A.
Professor e jornalista - Giornale Verde Blu
Sono le ampie spiaggia dell'Atlantico,
i segni bizzarri lasciati sulla sabbia,
accavalarsi delle onde e il frangersi dei flutti
sulla riva. Il colori hanno tutti i calore di quel Brasile,
sua terra,
vivo nell'immaginazione di ognuno per il carnevale,
la música, il calcio, gli spazi immensi...
L'artista ha saputo riprodurre la vivacità
e l'esuberanza del suo popolo
com immagini simboliche capaci di trasmettere
allegria e serenità.
Le linee rimandano a paesaggi che la Harten
ha voluto ricreare e far conoscere,
portare per le strade del mondo.
Cesare Sottocorno - Italia, 1995
Maestro e Giornalista - Giornale Verde Blu
EUGENIARTE
O que se poderia chamar de ARTE? ...
Cada passo, no papel que nasce? ...
Cada vida retratada nas linhas? ...
Cada emoção passada na expressão? ...
ou mais ainda ...O PRETO NO BRANCO?
Algo tão obscuro e tão vivo
que nasce dentro de cada um.
Uma simples expressão do eu,
que alguém teve coragem de revelar,
mas que todos assumem como seu.
Pois, na verdade o BRANCO é o Universo
e o PRETO cada passo de nossas vidas. A leveza dos desenhos de EUGÊNIA, mostra todo o movimento de seu corpo, como um meio de extravazar a sensualidade que existe dentro de cada mulher.
Willy Harten - Brasil,1986
Assistente Social - Michigan, U.S.A.
EUGENIARTE
Cosa si potrebbe dire dell'ARTE? ...
ogni passo nella carta, che nasce? ...
Ogni Vita ritratta nelle linee?...
Ogni Emozione Passata nell'Espressione?
O molto di più ...
IL NERO NEL BIANCO?
Qualcosa tanto oscuro e tanto Vivace
Che nasce dentro di Ognuno. Una semplice espressione personale, Che qualcuno ha avuto il coraggio di rivelare, Però tutti assumono come suo. Dunque, nella verità il BIANCO è l'universo e o NERO
Ogni passo delle nostre vite.
La leggerezza dei disegni di EUGÊNIA
Mostra il Movimento del suo corpo,
Come un mezzo di espressione
E la sensualità che c'e dentro di ogni donna.
Che nasce dentro di Ognuno. Una semplice espressione personale, Che qualcuno ha avuto il coraggio di rivelare, Però tutti assumono come suo. Dunque, nella verità il BIANCO è l'universo e o NERO
Ogni passo delle nostre vite.
La leggerezza dei disegni di EUGÊNIA
Mostra il Movimento del suo corpo,
Come un mezzo di espressione
E la sensualità che c'e dentro di ogni donna.
Willy Harten - Brasil, 1986
Assistente Sociale - Michigan, U.S.A
Assistente Sociale - Michigan, U.S.A
Nenhum comentário:
Postar um comentário